Sotaque castelhano (09/01)

Paulo Galvão - Estado de Minas

Espécie de segundo idioma do Atlético, o espanhol sofreu baixa no clube ontem, quando foi anunciada a rescisão amigável do contrato do atacante colombiano Rentería. O jogador, apresentado em 31 de julho, teve passagem apagada, marcando apenas um gol nas 15 vezes que entrou em campo para defender o Galo. Ele não se apresentou com o grupo, terça-feira, devendo voltar ao Porto, dono de seus direitos. Mesmo com a saída do atacante o sotaque castelhano continua forte no alvinegro. Afinal, o clube conta com um uruguaio – o goleiro Carini –, um paraguaio – o zagueiro Benítez – e um equatoriano – o zagueiro Jairo Campos. Além disso, integra a comissão técnica o colombiano Freddy Rincón, auxiliar do técnico Vanderlei Luxemburgo, que já teve passagem pelo Real Madrid, onde tinha de comandar as atividades na língua de Cervantes. Todos eles só estão dando prosseguimento a uma tradição do Galo, que teve em seus quadros muitos hermanos. Em 1971, por exemplo, o time campeão brasileiro tinha como lateral esquerdo o uruguaio Cincunegui. Ainda nos anos 1970, dois goleiros estrangeiros marcaram época com a camisa alvinegra: o também uruguaio Mazurkiewicz e o argentino Ortiz. Já na primeira metade da década de 1980 o uruguaio Walter Olivera foi o xerife da zaga atleticana, Outros sul-americanos passaram pelo clube, sendo que, nos últimos anos, o que mostrou melhor desempenho foi o paraguaio Júlio César Cáceres. Atualmente, ele tenta se desligar do Boca Juniors para voltar a usar a camisa alvinegra. Para o goleiro Carini, é bom ter mais gente para falar espanhol, mas isso não tem qualquer influência dentro de campo. “Tenho de falar com todos os atletas durante os jogos, por isso estou procurando aprender português, que é a língua que se fala no Brasil. O importante é que todos aqui estão com o mesmo objetivo, que é ter um ano de conquistas. O ano passado foi uma lástima e queremos que este seja diferente, queremos dar alegria à torcida”, afirmou o jogador, que chegou ao clube no início de setembro. Titular com Celso Roth, o uruguaio trabalha para manter a condição com Luxemburgo. “Não foi porque terminei o ano como titular que continuarei assim. Terei de mostrar meu valor, lutar pela minha posição.” O atacante Reinaldo, revelado pelo Palmeiras e que estava no Manisaspor, da Turquia, deve chegar segunda-feira ao clube para se recuperar de cirurgia no ligamento cruzado do joelho, mas não está descartada sua contratação. Luxemburgo confirmou um jogo-treino diante do Villa Nova, quinta-feira, no CT. Depois dos armadores Tchô e Yuri e do atacante Kléber, o Marítimo, de Portugal, está acertando a contratação do volante Rafael Miranda. Ele chegou à Ilha da Madeira, quinta-feira, e acerta detalhes para assinar contrato com o clube português. Já o zagueiro Jorge Luiz rescindiu contrato. RENOVAÇÂO NO COELHO Adversário do Galo, dia 24, na primeira rodada do Campeonato Mineiro, o América renovou, ontem, o contrato do zagueiro Wellington Paulo. Ele fica no clube até o fim da participação na Série B do Brasileiro.